Music: M.L. Hammond   Lyrics: Paul Savoie

français:
Élise cherche dans le ciel
ce qu’elle ne trouve pas sur terre
elle s’en ira peut-être un jour
vers d’autres frontières

Élise cherche dans son cœur
elle est prête enfin à tout donner
elle veut sa part de bonheur
bien sûr, elle sait risquer

elle est sincère; elle veut faire du bien
parfois elle se demande à quoi ça sert
quand elle regarde dans le miroir
et ses yeux ne disent plus rien
quand elle appelle et que personne ne vient

Élise cherche jour et nuit
l’amour n’a-t’il qu’un seul visage?
on lui a peut-être menti
ce n’est peut-être qu’un mirage

Élise cherche dans le ciel
ce qu’elle ne trouve pas sur terre
elle s’en ira peut-être un jour
vers d’autres frontières

Translation:
Elise looks skyward
searching for the things she cannot find
perhaps one day she’ll just move on
and start anew

Elise searches her heart
she is prepared to give everything she has
she wants her share of happiness
she knows how to take risks

she is sincere; she is doing her best
sometimes she wonders if it’s worth the price
when she looks in the mirror and her eyes
reflect nothing at all
when she calls and no one answers

Elise searches day and night
does love come in only one guise?
perhaps no one has told her the truth
perhaps love is only an illusion

Elise looks skyward
searching for the things she cannot find
perhaps one day she’ll just move on
and start anew